The fans and voltage values I checked appear to be accurate except for one: CPU SoC. The value comes in at half of what I find in HWinfo, as if it's reading only one core of the entire chip.
Thanks for the quick update, it's very much appreciated.
I am also having this same issue with the ASRock B650E PG-ITX but with the 7900x. Some notables missing were MB fans and CPU voltages. I attached my copy of the sensor dump fwiw.
isasensordump.txt