The Portuguese language needs improvement and it will be better with the AO 1990 that is more than in use now.
Eg.,
Max. Visible Display Size=Tamanho de visão máximo -> Tamanho de visualização máximo Picture Aspect Ratio=Relação de aspecto da imagem -> Formato da imagem
Viewing Angles=Ângulos de Visão -> Ângulos de Visualização Input Connectors=Conectores de Entrada -> Conetores de Entrada
Embedded=Embutido ?!?!?!? -> Integrado or Incorporado
ATA Device Features=CaracterÃsticas do Dispositivo ATA -> Funionalidades do Dispositivo ATA
Track-to-Track Seek=Busca pista por pista --- Busca?!?!?!??!
Portuguese (Portugal) translation
in Localization, language modules
Posted
Hi,
The Portuguese language needs improvement and it will be better with the AO 1990 that is more than in use now.
Eg.,
Max. Visible Display Size=Tamanho de visão máximo -> Tamanho de visualização máximo
Picture Aspect Ratio=Relação de aspecto da imagem -> Formato da imagem
Viewing Angles=Ângulos de Visão -> Ângulos de Visualização
Input Connectors=Conectores de Entrada -> Conetores de Entrada
Embedded=Embutido ?!?!?!? -> Integrado or Incorporado
ATA Device Features=CaracterÃsticas do Dispositivo ATA -> Funionalidades do Dispositivo ATA
Track-to-Track Seek=Busca pista por pista --- Busca?!?!?!??!
Max. -> Máx.
Por favor -> Por favor,
etc...
Regards,
MS