Thank you for the explanation, Fiery, it is much appreciated.
I cannot test HD Sentinel's export functionality at the moment as it seems to be available only in the Pro-Version. Also, I'm not a developer, so the API is of no use to me, unfortunately.
Furthermore, Webtemp would need to be able to import the data provided by HD Sentinel, and I'm afraid it is not. It can read from AIDA64 and some other monitoring tools like SpeedFan, MBM etc. but not from HD Sentinel (see attached screenshot). Also, it seems that it is not actively developed anymore, so I guess it will never be able to do that.
So it looks like I'm reliant on AIDA64. Can you make an estimate on when the the Adaptec SDK will be re-evaluated?
Thanks again and best regards,
Zealot