This is still an issue as of May 2025. I can use the workaround above and get the sensor panel to scale correctly, but I have to do it every time I boot my machine.
At this point I'm looking for an alternative, no need to keep paying for an app that gives me such hassles.