Hi all, same issue here.
The beta linked by @Fiery finally fixes the broken Sensor Panel UI when using multiple monitors with different scaling factors — thank you! However, it still doesn't fix the positioning problem. After every Windows restart, the Sensor Panel appears on a different monitor.
I haven’t been able to identify any consistent pattern, even after experimenting with various settings like Pin to screen, Fix console size, and others.
(By the way, what exactly is the “console” in this context? Does it refer to the Sensor Panel itself?)