French Translation

[tistou77]

Hello

is it possible that you change a translation in the file lang_fr?

in the // init, translate Detecting sensor information with Lecture de l'information des sondes

thanks

[Fiery]

We've fixed that in the latest AIDA64 beta release

Thanks,

Fiery

[tistou77]

thanks Fiery

[tistou77]

Hi

again, the translation was changed.

if it's possible to put "Lecture de l'information des sondes"

thanks

[Fiery]

The French translator doesn't handle the localization properly at times. We'll fix the line

Thanks,

Fiery

[tistou77]

thanks Fiery

[tistou77]

Hello

 

is it possible that you change a translation in the file lang_fr?

in the // internet update, translate Hardware database now includes %d devices, %d more than the previous release.

 

with

 

Base de données de matériel comprend maintenant %d périphériques, %d de plus que la version précédente.

Thanks

[Fiery]

Done, thank you

[tistou77]

Thanks Fiery

[tistou77]

Hello

Possible to change Noyau du GPU by Noyau GPU for GPU Core ?
As CPU Core is tranducted by Noyau CPU

CPU Core=Noyau CPU
GPU Core=Noyau du GPU => Noyau GPU

Thanks

[Fiery]

On ‎6‎/‎15‎/‎2018 at 6:53 PM, tistou77 said:

Hello

Possible to change Noyau du GPU by Noyau GPU for GPU Core ?
As CPU Core is tranducted by Noyau CPU

CPU Core=Noyau CPU
GPU Core=Noyau du GPU => Noyau GPU

Thanks

Done

[tistou77]

On ‎6‎/‎21‎/‎2018 at 11:15 AM, Fiery said:

Done

Thanks

[tistou77]

Hi @Fiery I updated the French language file, omissions, errors, etc...

 

lang_fr.txt

[Fiery]

1 hour ago, tistou77 said:

Hi @Fiery I updated the French language file, omissions, errors, etc...

 

lang_fr.txt 161.9 kB · 0 downloads

Thank you, but the language module was already updated in the latest beta.  It's maintained by another AIDA64 fan.

[tistou77]

3 minutes ago, Fiery said:

Thank you, but the language module was already updated in the latest beta.  It's maintained by another AIDA64 fan.

Yeah I saw, that's why I made corrections
Translation into another language, bad, etc...
To be updated

PS: I updated on my side, all good for me

[Fiery]

6 minutes ago, tistou77 said:

Yeah I saw, that's why I made corrections
Translation into another language, bad, etc...
To be updated

PS: I updated on my side, all good for me

We appreciate your attention to potential issues in the language module.  In case your fixes are based on the latest beta, then we can join the 2 projects together.  I just wanted to avoid you guys separately going on translating left and right, and then it would be impossible for us to come up with a single language module that we distribute as part of AIDA64.

[tistou77]

4 minutes ago, Fiery said:

We appreciate your attention to potential issues in the language module.  In case your fixes are based on the latest beta, then we can join the 2 projects together.  I just wanted to avoid you guys separately going on translating left and right, and then it would be impossible for us to come up with a single language module that we distribute as part of AIDA64.

Yes I used the latest language file from the beta and corrected the errors
Translating other softwares, it jumped out at me straight away😀

The translator can make the modifications if he want

[Fiery]

Just now, tistou77 said:

Yes I used the latest language file from the beta and corrected the errors
Translating other softwares, it jumped out at me straight away😀

The translator can make the modifications if he want

We've replaced his latest version with your fixed version, so it's all fixed now

[tistou77]

1 minute ago, Fiery said:

We've replaced his latest version with your fixed version, so it's all fixed now

Ok, I would look at the language file to see if there are any other corrections to be made.

[Fiery]

3 minutes ago, tistou77 said:

Ok, I would look at the language file to see if there are any other corrections to be made.

Thank you!