As far as I can understand, this display should appear as a secondary monitor under Windows, and then you can put your AIDA64 SensorPanel on it. In that case you don't need a USB device driver or any special tricks. If it fails to appear as a secondary monitor in Windows, then most likely it's faulty and you should return it (RMA).