The problem is with Koolance's software. It's not designed properly to allow 3rd party software to access the TMS-200 controller while it is running. In other words, you have to close Koolance's software to let AIDA64 open the TMS-200 controller.
We've already contacted Koolance, and they seem to be ready to change their software to allow AIDA64 (and other 3rd party software as well) to work while Koolance's own software is running. They couldn't provide a timeframe though, so I'm not sure when can we expect the new software
You may also want to refer to the previous thread on the same topic:
Regards,
Fiery